Roman
Gabriela, girofle et cannelle
Gabriela, cravo e canela
Jorge Amado · 1958
Synopsis
Ilhéus, ville du cacao de Bahia, en 1925 : une récolte record enrichit la ville, qui veut se donner des airs modernes sans renoncer à la violence politique ni à la vengeance des maris trompés. Le colonel Jesuíno Mendonça vient de tuer sa femme et l'amant de celle-ci. Nacib, Syrien qui tient le bar Vesúvio, engage comme cuisinière Gabriela, jeune métisse venue de l'arrière-pays pour fuir la sécheresse. Dans le même temps, Mundinho Falcão, jeune homme d'affaires arrivé de Rio, dispute le pouvoir au vieux colonel Ramiro Bastos et veut faire dégager le banc de sable qui ferme le port.
Contexte
Le roman parut en 1958. Il ouvre une deuxième période dans l'œuvre de son auteur, qui délaisse en partie le réalisme social de ses débuts au profit de figures féminines et d'une célébration des traditions de Bahia ; Jean-Paul Sartre y voyait le meilleur exemple de roman populaire. Le livre mêle une histoire d'amour, le tableau des forces politiques du Brésil des années 1920 et une satire des rêves de modernité. Traduit en anglais dès 1962, il fut porté à la télévision par la chaîne Globo en 1975, avec Sônia Braga dans le rôle-titre.
Pour qui
Roman ample, aux personnages nombreux, qui mêle intrigue amoureuse et chronique politique ; la traduction française de Georges Boisvert parut chez Stock en 1971.
Prix et accueil
Traduit dans plus de trente langues et adapté à plusieurs reprises, il compte parmi les plus grands succès de son auteur.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.