Poésie
Martim Cererê
Non traduit en français
Cassiano Ricardo · 1928
Synopsis
Le livre raconte en poèmes de formes et de rythmes variés la formation du peuple brésilien et du territoire national. Il s'ordonne en six parties : la terre et les Indiens, le Blanc, le Noir, puis les bandeirantes, ces « géants en bottes » partis vers l'intérieur, l'immigrant européen, présenté comme une quatrième race, et la capitale moderne de São Paulo. Au centre se dressent les figures des grands bandeirantes, de Borba Gato et Anhanguera à Fernão Dias et Raposo Tavares.
Contexte
Selon la revue Anos 90, le livre connut six éditions de 1927 à 1936, profondément remaniées, de quarante-deux à soixante poèmes selon les versions ; la première illustrée, par Di Cavalcanti, parut en 1928 avec le sous-titre « le Brésil des enfants, des poètes et des héros ». Représentatif du nationalisme Verde-Amarelo, il fournit le mythe des bandeirantes que reprirent ensuite le mouvement Bandeira et le discours de l'Estado Novo. Selon la mairie de la ville natale de son auteur, c'est le seul de ses livres qui n'a jamais cessé d'être réédité.
Pour qui
Recueil d'accès facile, dont la vision nationale se lit avec sa date en tête ; il n'a pas de traduction française.
Prix et accueil
Tenu par la critique pour le chef-d'œuvre moderniste du poète, il connut un succès d'édition rare à son époque.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.