Roman · Une piste pour commencer
Mahkota Berdarah
Non traduit en français
Yura Halim · 1951
Synopsis
Au XVIIe siècle, après un combat de coqs, un fils du sultan Muhammad Ali tue le fils du Bendahara, l'un des grands dignitaires du royaume. Le Bendahara réclame justice ; le prince s'enfuit, et le sultan, qui offre sa propre vie, est mis à mort. Le Bendahara monte alors sur le trône sous le nom de sultan Abdul Mubin, mais un chef kedayan pousse à la vengeance, des attaques nocturnes troublent la capitale, et Brunei glisse vers une guerre civile entre deux sultans.
Contexte
Le roman parut en 1951 en écriture jawi, l'année du couronnement du sultan Omar Ali Saifuddien, qui le salua d'une préface ; des coupes y avaient été faites, sous le protectorat britannique. Il suit la trame d'une chronique royale, la Silsilah Raja-Raja Brunei, en y ajoutant la profondeur des personnages et des scènes inventées, et refuse de donner raison à l'un des deux sultans. Tenu pour le premier roman de Brunei, il fut réédité en caractères latins en 1961, puis par le Dewan Bahasa dan Pustaka en 1985 et 1987.
Pour qui
Pour entrer dans l'histoire de Brunei par un roman fondateur, qui juge le pouvoir sans prendre parti.
Prix et accueil
Préfacé par le sultan lui-même à sa parution, réédité plusieurs fois et adapté en partie pour la scène en 1982.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.