Poésie
Вечната и святата
Non traduit en français
Synopsis
Le recueil s'ouvre sur « L'Éternelle » et se ferme sur « La Sainte », les deux poèmes qui lui donnent son titre. Entre les deux, celle qui parle se dit la libre, la vagabonde, l'indocile, et se range du côté des forces de la nature contre l'homme qui veut les dompter. Elle n'a ni portraits d'aïeux ni livre de famille, mais elle sent battre en elle un sang ancien et nomade, et entend la course d'un cheval sous le fouet. D'autres pièces reprennent la chanson populaire.
Contexte
C'est le premier recueil de l'auteure, paru en 1927, alors qu'elle publie en revue depuis une douzaine d'années, et le premier signé du nom de Bagriana. Il dialogue avec la Bible et avec la tradition populaire, dans un cycle d'images populaires anciennes. Le poème « Потомка » est devenu un texte de l'examen de maturité bulgare, et l'auteure a dit que le titre du livre était celui qui l'exprimait le plus complètement.
Pour qui
Des poèmes courts. Le recueil n'existe pas en français ; des poèmes de l'auteure figurent dans un Choix de poèmes paru chez Seghers en 1957.
Prix et accueil
Le livre connut un grand succès et valut à son autrice la reconnaissance de ses pairs ; dès l'année suivante, Ivan Mechekov lui consacrait une étude.
Sources de cette fiche 11
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.