Burkina Faso / Toutes les œuvres
Roman
L'Enfer au paradis
Ansomwin Ignace Hien · 1988
Synopsis
Tanga et ses amis, élèves ratés, quittent leur village, fascinés par la ville où il y aurait, croit-on, du travail et une vie pour tous. À Ouagadougou, l'aventure urbaine se révèle rude : les emplois promis n'existent pas, et c'est le milieu de la délinquance, avec ses lois propres, qui les accueille.
Contexte
Le roman fut imprimé à compte d'auteur à Ouagadougou en 1988, aux Presses africaines : c'était la voie ordinaire de l'édition burkinabè, où l'écrivain payait son tirage. Une maison ivoirienne, Edilis, le reprit en 1996 dans sa collection Ardeurs tropicales, cent soixante-sept pages, ce qui lui donna une diffusion régionale. Sa présentation y voit un exposé du problème de l'exode rural et de ses conséquences pour la jeunesse.
Pour qui
En français. Le récit suit plusieurs garçons à la fois et suppose connue la topographie de Ouagadougou, ses quartiers, ses marchés et ses commissariats, qu'il nomme sans les décrire.
Prix et accueil
Premier prix du grand prix national des arts et des lettres en 1986, avant sa publication ; le livre fit connaître son auteur, primé ensuite pour d'autres romans.