Roman
La Rose de Païlin
កុលាបប៉ៃលិន
Nhok Them · 1943
Synopsis
Avant de mourir, son père recommande au jeune Chét, à Battambang, de ne compter que sur lui-même. Orphelin, il part travailler à Païlin chez Loueung Ratana Sambât, négociant en pierres précieuses qui exploite plusieurs mines, et se fait aimer des autres ouvriers. Un soir, sa voix attire Nieuri, la fille unique du patron, d'une grande beauté, qui le rabroue en apprenant qu'il n'est qu'un ouvrier ; lui s'éprend d'elle sans espoir, sous l'œil jaloux de Balat, un homme aisé qui la convoite.
Contexte
Court roman de moins de quatre-vingts pages, il appartient à la veine sentimentale du roman khmer, que son traducteur dit profondément marquée ici par la formation religieuse de l'auteur. Il peint pourtant moins une doctrine que les difficultés des Cambodgiens sous l'administration française, et propose aux jeunes femmes des idées sur la façon de choisir un mari. Il est tenu, avec ceux de Rim Kin et de Nou Hach, pour l'un des trois romans classiques du Cambodge moderne et figure au programme de littérature des lycées.
Pour qui
Pour qui veut découvrir le roman sentimental khmer des origines, récit court d'aventure et d'amour entre deux conditions sociales.
Prix et accueil
Son livre le plus célèbre, il fut traduit en français par Gérard Groussin et publié chez L'Harmattan en 1995.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.