Conte
À la belle étoile
Benjamin Matip · 1962
Synopsis
Des contes et des nouvelles d'Afrique, écrits en français. Les singes y font la morale aux hommes, les tortues les narguent, et sous ces bêtes qui parlent se lisent les symboles de réalités africaines. Plusieurs récits venus de la tradition y sont remaniés pour servir une pensée politique d'origine occidentale. Le livre invite l'Afrique à puiser sa sagesse dans cet héritage, dont les chroniqueurs sont légion, selon sa présentation.
Contexte
Le recueil paraît à Paris en 1962 chez Présence africaine, en quatre-vingt-onze pages, avec pour sous-titre contes et nouvelles d'Afrique. Ce ne sont pas des transcriptions : le critique Albert Gérard, dans son étude des écritures africaines de langue européenne, range ces textes parmi les récits de la tradition que leur auteur a transformés pour y faire passer des idées apprises en Occident. Le livre est entré dans les collections numérisées de la Bibliothèque nationale de France.
Pour qui
En français, moins de cent pages. Mieux vaut savoir que ces contes ont été réécrits, et que leurs bêtes parlent aussi de politique.
Prix et accueil
Aucun prix retrouvé. Le livre a été réédité en format électronique en 2018, cinquante-six ans après sa parution.