Roman
La Perte et le Fracas
No Great Mischief
Alistair MacLeod · 1999
Synopsis
Un orthodontiste ontarien, Alexander MacDonald, prend l'autoroute pour Toronto, où son frère aîné Calum vit seul dans une chambre misérable et boit. De cette visite remonte l'histoire entière d'un clan : un montagnard écossais parti des Highlands en 1779, dont la femme meurt pendant la traversée, les générations de pêcheurs, de bûcherons et de mineurs qui ont peuplé le Cap-Breton, et l'été 1968 où le narrateur, ses études finies, rejoignit l'équipe familiale dans une mine d'uranium d'Elliot Lake.
Contexte
L'auteur a mis plus de dix ans à écrire ce livre, le seul long de son œuvre, paru quand il avait soixante-trois ans. Le titre reprend un mot du général Wolfe sur les montagnards écossais enrôlés dans l'armée britannique : il n'y aurait pas grand mal à ce qu'ils tombent ; le titre français vient de la même phrase. Le récit croise Culloden et la bataille de Québec de 1759, et va du présent au dix-huitième siècle.
Pour qui
Roman de souvenirs croisés, plein de renvois d'une génération à l'autre, où paraissent des mots gaéliques.
Prix et accueil
Prix Trillium, puis prix littéraire international de Dublin en 2001, dont l'auteur fut le premier lauréat canadien.
Sources de cette fiche 11
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.