Nouvelles
L'Été d'un célibataire
My Heart Is Broken
Mavis Gallant · 1964
Synopsis
Huit nouvelles et un court roman. Dans le récit qui donne son titre au volume, une jeune mariée, venue rejoindre son mari sur un chantier de route du Nord québécois, raconte à la femme du payeur ce qui vient de lui arriver, et se heurte à ses reproches. Le court roman, tenu d'un bout à l'autre par la voix de Jean Price, suit la fascination de la narratrice pour sa sœur Isobel, qui défie leur famille de Montréal. Les autres nouvelles mènent dans une pension de la Riviera, à Paris et dans une maison de Montréal.
Contexte
Deuxième recueil de son autrice, paru à New York chez Random House en 1964, et l'année suivante à Londres sous un autre titre, emprunté à l'un des récits. Le court roman, quatrième des neuf textes, est tenu par une voix unique, celle d'une sœur qui regarde l'autre. Le tout a paru en français chez Fayard en 1990, dans une traduction de Jean Lambert qui reprend le titre de l'édition londonienne.
Pour qui
Textes à lire séparément, d'une manière allusive ; le plus long des textes demande une lecture suivie.
Prix et accueil
Accueilli à sa sortie par une critique qui loua la finesse et la mobilité du récit ; il a paru en poche en français en 1996.
Sources de cette fiche 11
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.