Poésie
Among the Millet and Other Poems
Archibald Lampman · 1888
Premières lignes
The dew is gleaming in the grass,
The morning hours are seven,
And I am fain to watch you pass,
Ye soft white clouds of heaven.
La rosée brille dans l'herbe,
Il est sept heures du matin,
Et j'aime à vous regarder passer,
Doux nuages blancs du ciel.
Traduction d'Erostrate
Texte cité d'après gutenberg.org
Synopsis
Recueil de cent cinquante-deux pages paru à Ottawa en 1888, en deux parties : des poèmes, puis une suite de vingt-neuf sonnets. Les paysages de l'Outaouais dominent : la route blanche sous le soleil de midi dans « Heat », les nuages vus d'un champ de millet, la voix des grenouilles, une matinée en canot sur la Lièvre, l'automne d'octobre. À côté, des pièces de sujet lointain, trois pèlerins en route vers Rome, un camp arabe, une rêverie athénienne, et des sonnets sur l'amour, la vérité ou la ville.
Contexte
L'auteur fit paraître le livre à ses frais en 1888, chez J. Durie & Son, à Ottawa, grâce à un héritage échu à sa femme, à qui il le dédie. Charles G. D. Roberts, qui avait publié l'un de ses sonnets dans le premier numéro de la revue torontoise qu'il dirigeait, en rendit compte favorablement, et le romancier américain W. D. Howells le salua dans Harper's en 1889. E. W. Thomson en fit aussi l'éloge dans un quotidien torontois.
Pour qui
Recueil court, de lecture aisée, où les sonnets se prennent un par un ; le texte de 1888 est en ligne.
Prix et accueil
Le volume contient « Heat », l'un des poèmes les plus connus de son auteur, qui passe pour le plus accompli des poètes de la Confédération.
Sources de cette fiche 10
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.