Poésie
Lake Lyrics and Other Poems
Wilfred Campbell · 1889
Premières lignes
Blue, limpid, mighty, restless lakes,
God's mirrors underneath the sky,
Low rimmed in woods and mists, where wakes,
Through murk and moon, the marsh bird's cry.
Lacs bleus, limpides, puissants, sans repos,
Miroirs de Dieu sous le ciel,
Aux rives basses cernées de bois et de brumes, où s'éveille,
Par nuit noire et sous la lune, le cri de l'oiseau des marais.
Traduction d'Erostrate
Texte cité d'après canadiana.ca
Synopsis
Un prélude ouvre le livre sur les eaux intérieures de l'Ouest canadien. La première partie suit le lac Huron et la baie Georgienne : brumes, goélands, rivages et légendes de lacs, jusqu'aux grands lacs gelés d'un monde d'hiver. La deuxième reprend un mince recueil de 1888, avec la pièce où la forêt rouge s'aligne le long des collines fumeuses de l'été indien. La dernière mêle sujets bibliques et odes publiques, à Tennyson ou du Canada à la Grande-Bretagne. Partout, la nature tient lieu de révélation.
Contexte
Le volume parut en 1889 à Saint John, au Nouveau-Brunswick, chez J. & A. McMillan, et reprend en entier un recueil paru l'année précédente. Son auteur était alors recteur d'une paroisse de la province et devait quitter le ministère deux ans plus tard. Ses contemporains notaient le rythme intense, l'imagerie dramatique et la spiritualité ardente de ses vers, où la nature révèle la présence de Dieu.
Pour qui
Recueil d'environ soixante-quinze poèmes en trois parties, à la métrique appuyée. Il vaut mieux le prendre par morceaux que d'un trait.
Prix et accueil
Le livre valut à son auteur le surnom de lauréat des lacs, et il contient la pièce sur l'été indien qui reste l'un des poèmes les plus aimés du pays.
Sources de cette fiche 9
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.