Roman
Comment faire l'amour avec un nègre sans se fatiguer
Dany Laferrière · 1985
Synopsis
Montréal, un été caniculaire des années quatre-vingt. Dans une chambre misérable de la rue Saint-Denis, près du carré Saint-Louis, deux jeunes Noirs vivent sans le sou. Bouba, couché sur le divan, écoute du jazz, lit le Coran et tient Freud pour l'inventeur du jazz ; le narrateur, venu d'Haïti, tape un roman sur une vieille Remington et séduit des étudiantes blanches de McGill qu'il baptise de surnoms, Miz Littérature et d'autres, jouant des clichés qu'on lui prête.
Contexte
Premier livre de son auteur, paru à Montréal chez VLB en 1985, après des années de travail en usine. Le titre fit scandale : plusieurs médias refusèrent de l'imprimer, et de grands quotidiens américains le tinrent à l'écart. La traduction anglaise de David Homel parut à Toronto en 1987, d'abord sous un titre abrégé, et Jacques W. Benoit en tira un film en 1989. Le texte a été révisé pour l'édition de 2015.
Pour qui
Roman court, d'une langue rapide et drôle, fait de scènes brèves ; le titre est une provocation.
Prix et accueil
Succès immédiat qui fit connaître son auteur, il a été traduit en onze langues.
Sources de cette fiche 9
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.