Poésie
Rimas chilenas
Non traduit en français
Eduardo de la Barra · 1890
Synopsis
Recueil de poèmes en quatre parties. La première réunit les rimas présentées en 1887 au concours Varela, qui demandait un ensemble dans le goût de Bécquer : une introduction et quarante-trois rimas numérotées signées « Job », puis des pièces titrées signées « Alí-Gazul ». Viennent ensuite les Nuevas rimas, ouvertes par Hojas de otoño, les Poemas del corazón, avec une suite d'anacréontiques, et une Miscelánea de cantares, de zamacuecas, de seguidillas et de strophes détachées.
Contexte
Le volume parut à Paris en 1890, chez Garnier frères, précédé d'une biographie de l'auteur par Leonardo Eliz. Au concours Varela de 1887, qui demandait un recueil à la manière de Gustavo Adolfo Bécquer, l'auteur obtint le premier prix ; Rubén Darío, son ami, qui avait envoyé ses Rimas sous le titre d'Otoñales, n'eut qu'un accessit, selon l'universitaire Naín Nómez. En 1888, sous le nom de Rubén Rubí, il parodia ces Rimas de Darío dans Las rosas andinas, et il écrivit l'étude placée en tête d'Azul. Un recueil antérieur, Poesías líricas, est cité à la date de 1866.
Pour qui
Trois cent trente pages de poèmes en espagnol, rimas, chansons et pièces d'album, à lire séparément ; aucune traduction retrouvée.
Prix et accueil
Ses rimas eurent le premier prix du certamen Varela ; pour Biografías y Vidas, l'œuvre d'un poète resté fidèle à l'idéal romantique.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.