Conte
稻草人
Non traduit en français
葉聖陶 (Ye Shengtao) · 1923
Synopsis
Le recueil réunit vingt-trois contes courts écrits en 1921 et 1922. Le conte qui lui donne son titre suit un épouvantail planté dans un champ, bon mais immobile, qui voit passer en une nuit une vieille paysanne dont les insectes dévorent la récolte, une pêcheuse forcée de laisser son fils malade pour travailler, une femme qu'un mari brutal veut vendre et un poisson en détresse. De son pieu, il agite son éventail pour les avertir.
Contexte
Le livre parut en 1923 chez l'éditeur shanghaïen qui employait alors l'auteur ; en envoyant le manuscrit, il demandait si on ne le trouverait pas trop peu enfantin. Dix ans plus tard, Lu Xun écrivit que le conte-titre avait ouvert un chemin nouveau au récit chinois pour enfants, tout en regrettant que Ye Shengtao ne l'ait pas prolongé. The World of Chinese y voit l'œuvre la plus influente de l'auteur, pour sa tristesse devant l'injustice dite dans la langue des enfants. Une traduction anglaise parut à Pékin en 1961 ; en français, seul un choix de contes de l'auteur a paru, en 1980.
Pour qui
Contes courts, lisibles séparément, pour les enfants comme pour les adultes qui les leur lisent.
Prix et accueil
La notice officielle de l'auteur le dit le premier livre du genre dans le pays ; Lu Xun saluait la voie qu'il avait tracée.
Sources de cette fiche 5
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.