Roman
長河
Non traduit en français
沈從文 (Shen Congwen) · 1945
Synopsis
À Lüjiaping, petit port sur la rivière Chen, un vieux batelier garde le temple des Teng sur la colline des érables. C'est l'automne, et l'orangeraie de Teng Changshun, sur l'autre rive, croule sous les fruits. Le vieil homme entend des voyageurs parler de la « vie nouvelle » qui vient et craint qu'elle ne change tout, jusqu'au sort de Yaoyao, la cadette de Teng, jeune fille vive et moqueuse. Bientôt le chef de la milice locale vient « négocier » l'achat des oranges.
Contexte
Shen Congwen écrivit ce roman pendant la guerre, en passant par Yuanling lors de son départ du Hunan pour le Yunnan, selon l'Association des écrivains chinois. Prévu en plusieurs volumes, il resta inachevé : le premier parut en volume à Kunming en 1945 d'après la même source, et dans la série des éditions Kaiming en 1948. Le récit montre l'inquiétude que les campagnes officielles éveillent chez les riverains, et la convoitise de ceux qui détiennent la force armée locale. Certains le tiennent pour le meilleur de ses longs récits ; aucune traduction française ni anglaise n'en a été trouvée.
Pour qui
Premier volume d'un roman resté inachevé, d'un rythme lent ; il faut le lire dans l'original faute de traduction.
Prix et accueil
Proposé au Nobel en 1980 et 1983, finaliste en 1988, Shen Congwen mourut avant la décision du jury.
Sources de cette fiche 5
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.