Roman
青春之歌
Non traduit en français
楊沫 (Yang Mo) · 1958
Synopsis
Au début des années 1930, Lin Daojing, lycéenne de Beiping issue d'une riche famille de propriétaires, refuse le mariage arrangé qu'on lui destine et s'enfuit jusqu'à Beidaihe, au bord de la mer. Sur le point de se donner la mort, elle est sauvée par un étudiant, Yu Yongze, dont elle s'éprend. Revenue à Beiping quand le Japon envahit la Mandchourie, elle rencontre Lu Jiachuan, militant de la résistance au Japon, qui l'engage à prendre part au travail révolutionnaire, tandis que l'égoïsme de Yu l'éloigne peu à peu de lui.
Contexte
Le roman, en partie autobiographique, court de l'incident de Moukden, en 1931, au mouvement étudiant du 9 décembre 1935. Il parut en janvier 1958 aux éditions Zuojia et suscita aussitôt un engouement. En 1959, un lecteur, Guo Kai, le critiqua dans Zhongguo qingnian et Wenyi bao, et Mao Dun comme He Qifang prirent sa défense. L'autrice remania plusieurs chapitres pour la deuxième édition, parue en mars 1960 ; il est aussi question de chapitres ajoutés. L'adaptation au cinéma, en 1959, eut pour scénariste l'autrice elle-même. Le livre a été traduit dans une vingtaine de langues, dont l'anglais par Nan Ying sous le titre The Song of Youth.
Pour qui
Long roman d'apprentissage politique et sentimental ; on le lit en anglais, aucune version française n'a été trouvée.
Prix et accueil
Plus de cinq millions d'exemplaires selon le site de la Conférence consultative, et des adaptations au théâtre et à l'opéra.
Sources de cette fiche 5
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.