Roman
藍袍先生
Non traduit en français
陳忠實 (Chen Zhongshi) · 1986
Synopsis
Un ancien élève voit revenir plusieurs fois chez lui son vieux maître, Xu Shenxing, qui veut lui parler d'un projet pour ses dernières années ; puis le maître prend la parole et raconte sa vie. Issu d'une famille qui enseigne au village depuis des générations, docile, il laisse son père régler son existence, jusqu'à étouffer un désir naissant, et reprend après lui l'école privée familiale. Devenu instituteur dans la Chine nouvelle, il est jeté dans la tourmente politique par une parole imprudente, selon The Paper ; Chaoxing fait de la campagne antidroitière le tournant de sa vie.
Contexte
Chen Zhongshi date lui-même de ce texte, selon The Paper, l'envie d'écrire le grand roman qui allait suivre : c'est au moment où le père étouffe le désir naissant du héros que la sienne lui vint. Chinawriter le date de 1985 et y voit l'époque où l'écrivain commença à méditer sur le sort du peuple chinois et la force du désir ; un autre article du même site le présente comme une novella de quatre-vingt mille caractères qui interroge l'âme nationale sur les ruines de la culture patriarcale. Selon un cours en ligne de Chaoxing, le récit repose sur deux voix, celle d'un ancien élève, que ce cours identifie à l'auteur, et celle du maître lui-même. Un opéra huangmei en a été tiré, joué à Shanghai en 2021.
Pour qui
Novella sans traduction française ni anglaise ; le roman qu'il annonce existe en français sous le titre Au pays du cerf blanc.
Prix et accueil
Selon Chinawriter, c'est en l'achevant que l'écrivain résolut d'écrire un grand livre sur le destin de la nation.
Sources de cette fiche 6
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.