Roman
El día señalado
Non traduit en français
Manuel Mejía Vallejo · 1964
Synopsis
Un étranger arrive à Tambo, village des Andes, avec un coq de combat nommé Aguilán. Il vient chercher l'homme qui l'a engendré puis abandonné avec sa mère, vingt-cinq ans plus tôt : le Boiteux Chútez, qui fait la loi au village avec ses hommes de main. En même temps arrive un nouveau curé, et le sergent Mataya prépare une opération contre les maquisards du páramo. Les fêtes approchent, et avec elles le combat où l'étranger fera entrer son coq contre celui du village.
Contexte
Couronné à Barcelone en 1963 et publié là-bas l'année suivante, au moment où le roman latino-américain commençait à s'exporter. Le livre est fait de quatre nouvelles écrites entre 1956 et 1960, reprises en prologues et cousues à un récit neuf, si bien qu'il avance sur deux fils : le village vu par un curé et le village vu par l'étranger, celui de la troupe et des maquisards d'un côté, celui de l'arène à coqs de l'autre. Les combats de coqs y valent pour la guerre civile, et un volcan fume au fond du décor. L'année suivante, une nouvelle qui reprend le même sujet fut primée par une revue de Paris.
Pour qui
Roman de trois parties, sans traduction française établie. La langue est simple ; la construction en deux voix demande un peu d'attention au début.
Prix et accueil
Prix Nadal en 1963, le livre qui a fait connaître son auteur hors de Colombie, et l'un des romans de la Violence que la critique retient.