Corée du Sud / Toutes les œuvres
Nouvelles
나상
Non traduit en français
이호철 (Yi Ho-cheol) · 1956
Synopsis
Pendant la guerre de Corée, deux frères sont faits prisonniers et emmenés vers le Nord, dans une colonne que l'on fait marcher le long de la côte est. L'aîné a vingt-sept ans ; selon l'étude d'Eum Yeong-cheol, il est lent, d'une franchise qui le met en danger, un peu simple, et le cadet en a vingt-deux. Pendant la marche, l'aîné se réjouit de la première neige plus qu'il ne s'inquiète de son sort, et s'efforce de protéger son frère, tandis que la route les mène toujours plus loin.
Contexte
Le texte parut en 1956 dans Munhak Yesul, après un premier récit de 1955 ; ces deux textes marquèrent l'entrée en littérature de leur auteur. Son cadre est la côte est, celle-là même que l'auteur, prisonnier en 1950, avait remontée à pied sous escorte. Eum Yeong-cheol y voit, à travers le sort du frère aîné, l'effondrement d'anciens principes de vie face à la réalité, et l'inscrit dans un parcours qui va de l'exil au retour. Dans un entretien au Munhwa Ilbo, l'auteur la tenait pour la meilleure de ses nouvelles et la plus estimée à l'étranger.
Pour qui
Nouvelle courte ; un recueil français de l'auteur paru en 2005, La Vallée vide, la contient peut-être sous le titre Nu.
Prix et accueil
L'un des deux textes par lesquels l'auteur entra en littérature, recommandés par le romancier Hwang Sun-won.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.