Corée du Sud / Toutes les œuvres
Chronique
Histoires oubliées des Trois Royaumes
三國遺事
일연 (Iryeon) · 1281
Synopsis
Le recueil s'ouvre sur les origines : le dieu Hwanung s'unit à une ourse changée en femme, et de leur union naît Dangun, fondateur du premier royaume de la péninsule. Suivent les rois fondateurs des royaumes anciens, puis les légendes de Silla, l'arrivée du bouddhisme, les pagodes et les statues, les maîtres célèbres, les miracles et les ermites, et pour terminer des récits de piété filiale. Au fil des biographies, des chants anciens notés en caractères chinois prolongent les récits.
Contexte
Le recueil, en chinois classique, compte cinq livres et neuf sections ; la bibliothèque coréenne de traduction le date de 1281, d'autres sources des environs de 1285, et la plus ancienne édition conservée est une gravure de 1512. Il complète l'histoire officielle compilée par Kim Pu-sik au siècle précédent, en y ajoutant légendes, croyances populaires et merveilleux bouddhique, et conserve la plus ancienne version connue du mythe de Dangun ainsi que quatorze hyangga de Silla. Il a paru en anglais en 1972 et en français en 2025.
Pour qui
Compilation de récits, de généalogies et de chants, à lire par sections ; traduite en français d'après une version coréenne moderne.
Prix et accueil
Classé trésor national sous le numéro 306 ; traduit en anglais, en allemand et, en 2025, en français.
Sources de cette fiche 5
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.