Nouvelles
Condenados de Condado
Non traduit en français
Norberto Fuentes · 1968
Synopsis
Vingt-cinq nouvelles brèves sur la lutte armée contre les insurgés de l'Escambray, au début des années soixante. Les personnages reviennent d'un récit à l'autre et forment une mosaïque. Miliciens et bandits n'y sont pas tranchés : certains révolutionnaires se montrent contradictoires ou traîtres, certains ennemis ont des traits positifs, et le ton épique tourne parfois à la parodie. Le titre fait écho aux Damnés de la terre de Frantz Fanon.
Contexte
Le recueil est primé en 1968 par le jury havanais du concours continental, et Antonio Benítez Rojo en souligne aussitôt l'unité. Il compte ensuite pour la narrativa de la violencia, mais la revue des forces armées l'attaque pour son portrait des révolutionnaires, et Luis Pavón Tamayo range son auteur parmi ceux qui faussent la réalité ; Guillermo Rodríguez Rivera le défend en 1969. Leonardo Candiano le compare aux Años duros de Jesús Díaz, plus manichéens. L'université autonome de Mexico le réédite en 1991.
Pour qui
Nouvelles très brèves, en espagnol de Cuba, à lire comme un ensemble ; aucune traduction française.
Prix et accueil
Prix de la nouvelle de la Casa de las Américas en 1968, salué la même année par Antonio Benítez Rojo.