Poésie
Aandelige Siunge-Koors Første Part
Non traduit en français
Thomas Kingo · 1674
Synopsis
Sept chants du matin et sept chants du soir, un de chaque pour chaque jour de la semaine, puis les sept psaumes de pénitence du roi David mis en vers danois : vingt et une pièces pour la prière de la maison. Le fidèle y suit le cours d'une journée chrétienne, du lever au coucher, et d'une pièce à l'autre revient la même tension entre la vanité d'un monde qui passe et la fixité du ciel.
Contexte
Le volume, dédié au roi Christian V, parut peu avant Noël 1673 sous la date de 1674, quand son auteur n'était que curé de campagne. La préface s'explique sur le choix des airs : ce sont ceux de chansons profanes, qu'il veut rendre plus célestes, afin que qui écoute volontiers une chanson sur Sodome entende aussi, sur la même mélodie, une chanson sur Sion. Une édition ultérieure ajouta à chaque jour deux courts soupirs, du matin et du soir, et une seconde partie parut en 1681. Le recueil lui valut la faveur du roi et le désigna pour composer un nouveau psautier, paru en 1699, que l'usage appelle le livre de Kingo.
Pour qui
Pièces brèves, faites pour être chantées plutôt que lues ; l'original, dans l'orthographe de 1674, se lit dans les éditions danoises modernes, avec les mélodies. Aucune traduction française ni anglaise.
Prix et accueil
Tenu pour un sommet de la poésie baroque danoise, ce livre fit la réputation de poète de son auteur ; plusieurs de ses chants se chantent encore dans l'Église danoise.
Sources de cette fiche 9
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.