Poésie
Khamsine
William J. F. Syad · 1959
Synopsis
Recueil de poèmes de soixante-dix pages, écrits en français et en anglais, que Léopold Sédar Senghor préfaça. Hibo Moumin Assoweh évoque la douceur des vers de Syad, parfumés de jasmin ; les poèmes de ce recueil, le premier livre d'un écrivain de Djibouti, ne sont pas connus plus avant.
Contexte
Publié à Paris par Présence africaine en 1959, avec une préface de Léopold Sédar Senghor, le recueil ouvrit une période de près de dix ans pendant laquelle son auteur demeura, selon Hibo Moumin Assoweh dans la revue finlandaise Afrikan Sarvi, l'unique écrivain que l'on rattachait à Djibouti. Les années 1980 ne virent ensuite paraître qu'un seul livre djiboutien en français, le livre autobiographique d'Omar Osman Rabeh, en 1986, avant l'apparition d'une génération nouvelle.
Pour qui
Un mince recueil bilingue, premier livre publié par un auteur du pays ; aucune traduction n'a été relevée.
Prix et accueil
Afrikan Sarvi y voit le point de départ de la littérature djiboutienne de langue française, en 1959.
Sources de cette fiche 2
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.