Émirats arabes unis / Toutes les œuvres
Poésie · Une piste pour commencer
ديوان سلطان العويس
Non traduit en français
Synopsis
Les poèmes réunis d'un négociant du Golfe, écrits en arabe classique selon les mètres anciens. L'amour et la femme y tiennent la première place, avec la mer et le pays natal ; viennent ensuite la beauté et la nature, le sentiment national et la sagesse, avec des réminiscences du Coran. La politique y est peu présente. Les pièces ont été rassemblées par d'autres que l'auteur, en plusieurs étapes, et chaque édition en a ajouté.
Contexte
Son premier poème publié, « La Rose », parut en 1970. Le poète Hamad ibn Khalifa Bou Shihab réunit une première édition de ses vers en 1978 ; le poète Hassan al-Buhairi en donna une deuxième, puis Dar al-Awda, à Beyrouth, publia le diwan en 1992 et les œuvres poétiques en deux volumes en 1999. La fondation en a fait une édition de plus de quatre cents pages, distribuée gratuitement aux bibliothèques, et a consacré en 2001 un colloque à sa poésie.
Pour qui
Poésie amoureuse et lyrique de facture classique, à lire en arabe ; aucune traduction n'a été trouvée.
Prix et accueil
Des universitaires venus de plusieurs pays arabes ont étudié sa métrique et sa rhétorique lors d'un colloque tenu un an après sa disparition.
Sources de cette fiche 6
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.