Nouvelles
Un hombre muerto a puntapiés
Non traduit en français
Pablo Palacio · 1927
Synopsis
Un hombre muerto a puntapiés : neuf récits brefs, ironiques et dérangeants. Dans celui qui donne son titre au recueil, un lecteur anonyme tombe dans le Diario de la Tarde sur un entrefilet : un certain Octavio Ramírez, qualifié de « vicioso », a été battu à mort dans la rue. Obsédé par ce fait divers, il entreprend de reconstituer le crime par induction, en parodie méthodique de l'enquête policière.
Contexte
Le recueil paraît à Quito en janvier 1927, quelques mois avant Débora. Le récit-titre, publié dès avril 1926 dans la revue Hélice, passe pour le premier texte équatorien à aborder ouvertement l'homosexualité ; son narrateur détaché, au ton ironique, met à nu les préjugés et l'indifférence d'une société. Le récit a été adapté au théâtre, à la télévision et, en 2015, en bande dessinée. Le livre n'a pas été traduit en français ; en anglais, seul le récit-titre a paru, en 2026, dans la revue Asymptote.
Pour qui
Pour découvrir un pionnier de la modernité littéraire en Équateur, ses récits courts, son humour noir et ses audaces qui choquèrent Quito.
Prix et accueil
Benjamín Carrión voit en Palacio un conteur antiromantique et ironique ; le recueil, qui fit scandale en 1927, est tenu pour fondateur.