Poésie
Piezas líricas
Non traduit en français
Ileana Espinel · 1957
Synopsis
Des poèmes courts où la mort n'est pas une fin attendue mais une compagne déjà là. Celle qui parle se dit morte en vie, porte des siècles dans ses quelques années, et reçoit dans sa propre chambre une vie qui vient visiter sa mort. Ailleurs elle écrit que ce qui la fait souffrir n'est pas un chagrin d'amour, mais sa vie dans la mort, et qu'elle effeuille sa foi et meurt quand elle chante.
Contexte
Le recueil parut à Guayaquil en 1957. Son autrice n'avait publié jusque-là que dans le volume collectif du Club 7, paru en 1954, aux côtés de David Ledesma Vásquez et de Miguel Donoso Pareja. Les pièces les plus citées du livre, « Septiembre 2 » et « La inefable ráfaga », posent le rapport entre l'écriture et la mort, et Andrea Torres Armas y a suivi les remèdes et le corps malade, qui traversent toute l'œuvre.
Pour qui
En espagnol ; des poèmes de l'autrice ont paru en anglais, en portugais, en français, en italien et en grec, mais pas ce recueil. Les pièces sont brèves et se lisent séparément.
Prix et accueil
Le recueil préféré de son autrice et le plus salué de son œuvre ; tiré à mille cinq cents exemplaires, le premier qui lui rapporta de l'argent.
Sources de cette fiche 2
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.