Roman
Brouillard
Niebla
Miguel de Unamuno · 1914
Synopsis
Augusto Pérez, jeune homme riche, licencié en droit, fils unique d'une mère veuve, mène une vie réglée entre sa gouvernante, son domestique et son chien Orfeo. Il s'éprend d'Eugenia, dont il n'a d'abord aperçu que les yeux, et fréquente la maison de ses oncles pour lui faire la cour, tout en s'intéressant à Rosario, qui lui repasse son linge. Ses conversations avec son ami Víctor Goti, qui parle d'écrire une « nivola », le poussent à s'interroger sur l'amour, sur la vie et sur le sens de l'existence, jusqu'à aller consulter Miguel de Unamuno en personne.
Contexte
Écrit en 1907, le livre ne parut qu'en 1914, chez l'éditeur Renacimiento. Pour échapper aux règles du roman, Unamuno y fait inventer par un personnage le mot « nivola », qui désigne depuis ce genre de récit. Les trente-trois chapitres suivent les amours d'Augusto jusqu'à sa visite à l'auteur, qui se déclare son créateur : la rencontre reprend, entre l'écrivain et sa créature, le rapport de Dieu à l'homme. En France, le roman a été traduit en 1926 par Noémi Larthe, puis en 1990 par Catherine Ballestero.
Pour qui
Roman court, fait en grande partie de dialogues ; la rencontre entre le personnage et son auteur en est le cœur.
Prix et accueil
Compté parmi les plus grands romans de langue espagnole ; bien accueilli dès sa parution et traduit en une douzaine de langues.