Roman
Fortunata et Jacinta
Fortunata y Jacinta
Benito Pérez Galdós · 1886
Premières lignes
Las noticias más remotas que tengo de la persona que lleva este nombre me las ha dado Jacinto María Villalonga, y alcanzan al tiempo en que este amigo mío y el otro y el de más allá, Zalamero, Joaquinito Pez, Alejandro Miquis, iban a las aulas de la Universidad.
Les nouvelles les plus anciennes que j'aie de la personne qui porte ce nom m'ont été données par Jacinto María Villalonga, et remontent au temps où cet ami et d'autres encore, Zalamero, Joaquinito Pez, Alejandro Miquis, allaient aux cours de l'Université.
Traduction d'Erostrate
Texte cité d'après gutenberg.org
Synopsis
Madrid, dans la seconde moitié du XIXe siècle. Juanito Santa Cruz, fils unique et gâté d'une riche famille de commerçants, passe son temps à s'amuser avec ses amis. Dans un quartier populaire, il séduit Fortunata, une jeune femme du peuple, puis se lasse d'elle et disparaît, la laissant enceinte. Inquiète de sa vie, sa mère le marie à sa cousine Jacinta. Pendant leur voyage de noces, il lui parle de Fortunata ; Jacinta pardonne, mais reste curieuse de cette femme. Les années passent, et Jacinta n'a pas d'enfant.
Contexte
Commencé en 1885, le roman parut en quatre volumes, les derniers en 1887. Il appartient au cycle des romans espagnols contemporains de l'auteur, où des personnages reparaissent d'un livre à l'autre, selon le procédé de La Comédie humaine de Balzac, et il compte plus d'une centaine de personnages secondaires. Il a été adapté au théâtre en 1969, au cinéma par Angelino Fons en 1970, puis à la télévision par Mario Camus en 1980.
Pour qui
Un roman très long, en quatre parties de longueur inégale, presque aussi long que Guerre et Paix.
Prix et accueil
Tenu par une large part de la critique pour le meilleur roman de son auteur et, avec La Regenta, pour le plus représentatif du réalisme espagnol.