Récit
Platero et moi
Platero y yo
Juan Ramón Jiménez · 1914
Synopsis
Un poète parle à son âne, Platero, petit, doux et velu, qui l'accompagne dans les rues de son bourg andalou et dans la campagne alentour. En courts chapitres qui ne suivent aucun ordre, il lui confie ses impressions, ses souvenirs et ses réflexions : les gens du village et leurs façons de vivre, les enfants, les saisons, les petites joies d'une vie simple. L'âne est son compagnon de chaque jour et son confident ; il le croit capable de tout comprendre, sauf la langue des hommes.
Contexte
Une première édition, réduite, parut en 1914 aux Ediciones de la Lectura ; l'édition complète, de cent trente-huit chapitres, ne vint qu'en 1917. L'auteur y précisait dans un court prologue qu'il n'avait jamais écrit et n'écrirait jamais rien pour les enfants. Il pensait porter le livre à cent quatre-vingt-dix chapitres, et esquissa même une suite, restée à l'état de projet. Castelnuovo-Tedesco en a tiré une suite pour guitare et récitant, et Alfredo Castellón un film en 1968.
Pour qui
Des chapitres très courts, en prose poétique, qui se lisent dans n'importe quel ordre, dans une langue riche en mots andalous.
Prix et accueil
L'une des œuvres les plus populaires de son auteur ; traduite en français par Claude Couffon, avec un avant-propos de Jean Giono.