Roman
Morts de chien
Muertes de perro
Francisco Ayala · 1958
Synopsis
Dans un pays sans nom de l'Amérique tropicale, au milieu du XXe siècle, le dictateur Antón Bocanegra a été assassiné, et le lecteur le sait dès les premières pages. Luis Pinedo, un infirme, entreprend d'écrire la chronique du crime et de ses suites. Il rassemble les papiers qu'il trouve : avant tout les mémoires de Tadeo Requena, secrétaire du dictateur et peut-être son fils naturel, dont on suit l'ascension rapide, puis des rapports d'ambassadeur, des lettres, des articles de presse, où se découvre un régime rongé par la corruption politique et morale.
Contexte
Le roman parut en 1958, alors que son auteur vivait en exil depuis près de vingt ans. Comme chez Cervantes, le narrateur dit tenir son récit d'un manuscrit trouvé, et il compose la vérité à partir de documents et de voix contraires, qu'il ordonne et commente à sa façon. On le range parmi les romans de dictateur, mais l'auteur et une partie de la critique y lisent d'abord une peinture de la dégradation humaine sous le pouvoir absolu, qui renvoie de biais à l'Espagne de la guerre civile. Une suite, El fondo del vaso, parut en 1962.
Pour qui
Un roman composé de pièces et de témoignages juxtaposés ; mieux vaut savoir que son auteur écrivait depuis l'exil.
Prix et accueil
Traduit dans les principales langues, en anglais dès 1964 sous le titre Death as a Way of Life, puis en français en 2000.
Sources de cette fiche 5
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.