Poésie
Sonetid
Non traduit en français
Marie Under · 1917
Synopsis
Une suite de sonnets où une femme dit l'amour et le désir sans détour : l'attente de l'amant, l'insomnie, la séparation, un portail blanc au bout du jardin. La nature y est éprouvée par tous les sens à la fois, couleurs, parfums et sons mêlés, dans une imagerie ornée comme un boudoir, et la forme fixe, tenue avec rigueur, contient une spontanéité qui déborde. L'extase de l'abandon amoureux en est le motif central.
Contexte
Premier recueil de son autrice, il parut à Tallinn en 1917 sous la marque du groupe Siuru, qui venait de se former autour d'elle, et fut réimprimé trois fois dans l'année, chose rare en Estonie. Les jeunes lecteurs l'adoptèrent aussitôt ; les plus âgés, et le public bourgeois, furent choqués par sa franchise érotique. Le livre unit un mètre strict et une spontanéité libre, et ouvre une suite de recueils qui fit d'elle la voix la plus populaire de sa génération.
Pour qui
Une soixantaine de pages en estonien ; quatre de ces sonnets ont paru en français dans le choix de 1970, La pierre ôtée du cœur. Il faut savoir que c'est le premier livre de son autrice.
Prix et accueil
Il rendit son autrice populaire du jour au lendemain et donna le ton de toute une génération de lecteurs.