Poésie
Geomeetriline inimene
Non traduit en français
Johannes Vares-Barbarus · 1924
Synopsis
Des poèmes où l'homme se décrit en figures de géométrie : un espace tiré de l'Espace, un corps fait de surfaces posées sur des surfaces, un cœur qui chante comme un oiseau. Lignes, plans et coordonnées disent la grande ville, son vacarme, ses machines et son rythme, et le texte se dispose sur plusieurs niveaux que distinguent les caractères et la mise en page. Face au singe prédateur sans soleil dans l'âme, le poète voudrait se lever comme un soleil humain, porteur d'un cosmos entier.
Contexte
Cinquième recueil de son auteur, il parut à Tallinn en 1924 aux éditions Propeller, avec des gravures et une couverture de J. Vahtra. Il suit les chemins du modernisme français et du cubisme, et son titre même rappelle la réflexion de Marinetti sur l'homme multiplié et le règne de la machine. Barbarus avait écarté de son canon ses trois premiers livres ; celui-ci ouvre au contraire sa période d'avant-garde, que prolonge en 1927 Multiplitseerit inimene.
Pour qui
Une centaine de pages en estonien, jamais traduites en français ni en anglais. Il faut savoir que la disposition typographique fait partie du poème.
Prix et accueil
Tenu pour l'une des publications les plus frappantes de l'avant-garde estonienne des années vingt.