Roman
Janu
Non traduit en français
Valev Uibopuu · 1957
Synopsis
Maria, une adolescente atteinte de tuberculose osseuse, est clouée au lit ; un jeune médecin aux méthodes nouvelles change son traitement, attelles et longues heures au grand air. Couchée sur la véranda, au jardin ou dans sa chambre, du printemps au début de l'hiver, elle voit passer l'année, et tout lui arrive plus fort qu'aux bien-portants : l'espoir et le découragement, la révolte contre les ordres du médecin, un premier amour et ses déceptions, jusqu'à la crainte de perdre avec la maladie la place à part qu'elle lui donnait.
Contexte
Le roman parut à Lund en 1957 chez Eesti Kirjanike Kooperatiiv, la maison d'édition que son auteur dirigeait alors ; il ne fut réédité en Estonie qu'en 1997, chez Kupar. Uibopuu avait lui-même souffert de tuberculose osseuse dans sa jeunesse et puisa dans ce souvenir. Tout passe par la voix intérieure de Maria : les événements extérieurs sont rares, et c'est l'intensité des perceptions de la malade, la nature autour d'elle et ses émotions, qui fait le livre.
Pour qui
Un peu plus de trois cents pages en estonien, jamais traduites en français ni en anglais. Il faut savoir que le récit est presque entièrement un monologue intérieur.
Prix et accueil
Rangé par le dictionnaire des écrivains estoniens de l'université de Tartu parmi les sommets de l'œuvre de son auteur.