Poésie
Alateadvus on alatasa purjus
Non traduit en français
Andres Ehin · 2000
Synopsis
Plus de cinq cents poèmes de quarante années, choisis par l'auteur, dont bon nombre d'inédits revus à la fin des années quatre-vingt-dix. Des images de rêve, un humour noir, des bêtes et des choses impossibles, une absurdité tenue avec précision, et, à côté des pièces libres, des haïkus et des vers plus traditionnels. Le poète dit y chercher ce qui, en lui, chez les autres et dans la nature, échappe aux mots simples : l'inexplicable, le mystérieux, l'unique.
Contexte
Le volume parut à Tallinn en 2000 chez Varrak, édité par Ly Seppel, cinq cent dix-huit pages ; l'auteur y réunit, dit-il, la part du lion de ce qu'il avait écrit en quarante ans. Pour Arne Merilai, c'est avec ce livre que le poète sort de l'ombre d'Ilmar Laaban et d'Artur Alliksaar, et s'affirme en créateur souverain. Des choix ultérieurs en ont repris une partie, en 2010 et en 2020.
Pour qui
Un fort volume de poèmes en estonien, dont quelques pièces existent en anglais. Il faut savoir qu'on y cherche moins un sens suivi que des rencontres d'images.
Prix et accueil
Tenu par le Centre de littérature estonienne pour l'œuvre maîtresse de son auteur, qui reçut pour ce recueil le prix national de la culture en 2001.