États-Unis / Toutes les œuvres
Roman
Sur la route
On the Road
Jack Kerouac · 1957
Synopsis
Sal Paradise, jeune écrivain qui vit chez sa tante près de New York, rencontre Dean Moriarty, garçon de Denver passé par la maison de correction, qui veut apprendre à écrire auprès de lui. De 1947 à 1950, Sal traverse le pays plusieurs fois, seul ou avec Dean : en car, en stop, dans une Cadillac à convoyer, avec un chargement de meubles depuis la Virginie. Denver, San Francisco, La Nouvelle-Orléans chez Old Bull Lee, les champs de coton où Sal travaille avec Terry, les clubs de jazz, puis le Mexique. Dean vole des voitures, épouse Marylou, puis Camille, et repart.
Contexte
Le texte est tapé en avril 1951, en une vingtaine de jours, sur un rouleau d'environ trente-six mètres fait de feuilles collées bout à bout pour ne pas avoir à changer de page. Il met six ans à le faire publier : Viking le prend en 1957, avec des coupes et des noms changés pour éviter les procès en diffamation. Gilbert Millstein, dans le New York Times du 5 septembre 1957, le salue comme le livre de la génération Beat. Le texte du rouleau paraît en 2007. Le rouleau, acheté 2,43 millions de dollars en 2001, a été revendu en mars 2026 pour 12,1 millions.
Pour qui
Roman au rythme rapide, en deux versions : le texte de 1957, traduit par Jacques Houbart en 1960, et celui du rouleau, traduit par Josée Kamoun en 2010.
Prix et accueil
Plus de quatre millions d'exemplaires vendus en cinquante ans ; traduit dans plus de trente langues.
Sources de cette fiche 12
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.