États-Unis / Toutes les œuvres
Roman
L'Oiseau bariolé
The Painted Bird
Jerzy Kosinski · 1965
Synopsis
Un enfant de six ans, aux cheveux noirs et à la peau olivâtre, est envoyé par ses parents à la campagne au début de la guerre, dans un pays d'Europe de l'Est, et placé chez une vieille paysanne, qui meurt. Il erre ensuite de village en village, recueilli et chassé tour à tour par des paysans blonds aux yeux clairs qui le prennent pour un Juif ou pour un Tzigane. Un oiseleur, Lekh, peint les ailes d'un oiseau et le relâche parmi les siens, qui l'attaquent jusqu'à ce qu'il tombe.
Contexte
L'auteur laissa d'abord entendre que le livre racontait son enfance, et Elie Wiesel le lut ainsi dans le New York Times. En juin 1982, une enquête du Village Voice, signée Geoffrey Stokes et Eliot Fremont-Smith, affirma que plusieurs de ses livres devaient beaucoup à des collaborateurs. En 1994, la journaliste polonaise Joanna Siedlecka établit qu'il avait passé la guerre auprès des siens, dans un village qui les abritait. Il contesta ces accusations. Le texte est aujourd'hui lu comme un roman.
Pour qui
Roman d'environ trois cents pages, d'une violence continue et souvent insoutenable. Il vaut mieux savoir avant de le lire qu'il n'est pas un témoignage. Traduit par Maurice Pons.
Prix et accueil
Prix du Meilleur Livre étranger en France en 1966, dans la catégorie essai, pour la traduction parue chez Flammarion.
Sources de cette fiche 10
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.