États-Unis / Toutes les œuvres
Poésie
Tu vis ou tu meurs
Live or Die
Anne Sexton · 1966
Synopsis
Des poèmes datés comme un journal, de 1962 à 1966, rangés dans l'ordre où ils furent écrits. Une mère écrit à sa fille de onze ans pour lui dire ce qu'elle sait du corps qui change. Une femme revient à l'hôpital psychiatrique, parmi les autres malades. D'autres poèmes parlent des règles à quarante ans ou de la mort d'une amie poète. Le titre pose une alternative en deux mots, et le dernier poème du volume, composé après tous les autres, la tranche par le premier des deux.
Contexte
Le volume porte la date de chaque pièce, ce qui en fait un journal autant qu'un recueil ; l'autrice dit l'avoir rangé dans l'ordre d'écriture, comme la courbe de fièvre d'une mélancolie. C'était son troisième livre en six ans. Elle donnait des lectures très suivies, et de 1968 à 1971 elle se produisit avec un groupe de musiciens, Anne Sexton and Her Kind. Le recueil est traduit en entier en français depuis 2021, dans le volume de ses œuvres poétiques des années soixante.
Pour qui
Recueil de longueur moyenne : les dates font partie du texte et le volume se suit du premier au dernier poème. Les sujets sont durs et dits sans détour. Traduit par Sabine Huynh.
Prix et accueil
Prix Pulitzer de poésie 1967 ; c'est aujourd'hui encore le recueil le plus célébré de son autrice.
Sources de cette fiche 9
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.