États-Unis / Toutes les œuvres
Nouvelles
Pratiques innommables
Unspeakable Practices, Unnatural Acts
Donald Barthelme · 1968
Synopsis
Quinze récits brefs. Dans « The Indian Uprising », des Comanches attaquent une ville que le narrateur défend derrière une barricade d'objets domestiques, bouteilles, cendriers, oreillers, tandis qu'il fabrique des tables pour les femmes avec qui il a vécu. Dans « The Balloon », un ballon irrégulier apparaît au-dessus de Manhattan et s'étend vers le nord depuis la 14e rue ; les habitants s'y promènent, et les autorités ne parviennent pas à le détruire. Une suite de scènes brèves sur un homme politique nommé K. donne de lui des images contradictoires.
Contexte
Le volume est le second recueil de son auteur, après celui de 1964, et contient plusieurs de ses récits les plus repris, dont celui du ballon et celui du soulèvement indien. Le récit sur K. parut deux mois avant l'assassinat de Robert Kennedy. Barthelme tenait la peinture américaine d'après-guerre pour « un laboratoire pour tout le monde » et faisait du collage le principe de son art. Le recueil fut traduit en français en 1972, dans un volume qui reprend aussi des récits du premier.
Pour qui
Récits très brefs, à lire un par un. Rien n'y est raconté au sens ordinaire. Mis en français, avec d'autres, par Céline Zins.
Prix et accueil
Recueil de 1968 dont The Balloon est entré dans de nombreuses anthologies, et The Indian Uprising dans celle de Norton.
Sources de cette fiche 19
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.