États-Unis / Toutes les œuvres
Théâtre
The Great Divide
Non traduit en français
William Vaughn Moody · 1906
Premières lignes
Winthrop
What on earth possessed you to bring such a load of duds to Arizona?
Qu'est-ce qui a bien pu te pousser à apporter un tel chargement de nippes en Arizona ?
Traduction d'Erostrate
Texte cité d'après archive.org
Synopsis
Dans une cabane du sud de l'Arizona, un soir de printemps, Ruth Jordan, dix-neuf ans, venue de l'Est chez son frère, reste seule. Trois hommes ivres entrent. Pour échapper aux deux autres, elle promet à Stephen Ghent de lui appartenir s'il la sauve ; il cède au Mexicain une chaîne de pépites d'or et blesse le troisième en duel. Il l'épouse en hâte devant un juge de paix et l'emmène dans la montagne, où il fait fortune dans une mine. Elle tresse en secret des paniers et des tapis pour racheter la chaîne qui a payé son prix.
Contexte
La pièce est créée à Chicago en 1906 sous un titre qui évoque l'enlèvement des Sabines, avec Margaret Anglin et Henry Miller, à qui le volume sera dédié. Révisée et rebaptisée, elle entre le 3 octobre 1906 au Princess Theatre de New York et y reste jusqu'en mars 1907, puis revient la saison suivante. On y vit un conflit entre le puritanisme de l'Est et l'individualisme de l'Ouest, et elle fit de son auteur l'un des écrivains les plus prometteurs de son temps. Ses deux pièces en vers antérieures appartenaient à une trilogie que sa mort laissa inachevée.
Pour qui
Trois actes en prose, sans traduction française recensée, où s'affrontent deux morales américaines du début du siècle.
Prix et accueil
Deux cent trente-huit représentations à New York en 1906 et 1907, puis une seconde saison ; trois adaptations au cinéma, en 1915, 1925 et 1929.
Sources de cette fiche 8
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.