Essai
ጃፓን እንደምን ሰለጠነች
Non traduit en français
Kebede Mikael · 1954
Synopsis
L'essai retrace comment l'aristocratie japonaise, sous l'ère Meiji, bâtit un État fort et maître des techniques modernes, puis en tire des leçons pour l'Éthiopie. Il aligne les ressemblances entre les deux pays : deux peuples non européens vainqueurs d'une puissance blanche, deux résistances anciennes aux envahisseurs, deux missions portugaises chassées au XVIIe siècle, deux sociétés féodales longtemps fermées au monde. Il fait de l'instruction la clé de l'indépendance japonaise et marque aussi les écarts, le Japon construisant déjà navires et armes avant tout contact avec l'Europe.
Contexte
L'essai parut à Addis-Abeba en 1954, treize ans après la libération. Il ranimait un courant d'idées de l'entre-deux-guerres, celui des japoniseurs, qui avait inspiré la constitution éthiopienne de 1931, calquée sur celle de Meiji, et que l'invasion italienne avait fait taire. Le livre le reprend dans un pays où la crainte de ces réformateurs, perdre l'indépendance faute de se moderniser, s'était déjà réalisée. L'historien Bahru Zewde a contesté le parallèle : la victoire japonaise sur la Russie répondrait moins à Adoua qu'à la défaite éthiopienne face à l'Italie.
Pour qui
Essai en amharique, sans traduction connue, écrit dans une langue simple. Quelques repères sur l'ère Meiji et sur l'occupation italienne aident à le suivre.
Prix et accueil
Aucun prix attesté pour ce titre. Texte de référence du courant japoniste éthiopien, il reste invoqué quand le pays cherche ses modèles en Asie orientale.