Roman
Juhannustanssit
Non traduit en français
Hannu Salama · 1964
Synopsis
Les fêtes de la Saint-Jean à la campagne, le temps d'une nuit d'été. On y boit de l'eau-de-vie, on parle cru, on se trouve et on se quitte au hasard des granges, des saunas et des tonnelles. Au milieu de la fête, un maçon ivre, Hiltunen, se lance dans un sermon parodique sur Jésus, qui fait rire ceux qui l'écoutent.
Contexte
Quatrième roman de son auteur et sa percée, il parut chez Otava en octobre 1964 et fut d'abord bien reçu. Puis vinrent un article de presse religieuse, un discours de l'archevêque et une interpellation de dix-neuf députés conservateurs. La cour d'appel d'Helsinki condamna l'auteur le 20 septembre 1966 à trois mois de prison avec sursis pour blasphème et ordonna la destruction des exemplaires invendus ; la Cour suprême confirma en 1967, et le président Kekkonen le gracia en août 1968. Otava publia dès 1966 une édition amputée d'une partie du sermon, réimprimée ainsi jusqu'en 1990.
Pour qui
Un roman d'environ deux cent cinquante pages, en finnois, cru dans sa langue ; pas de traduction française.
Prix et accueil
Sa percée, et la condamnation pour blasphème la plus célèbre de Finlande ; le livre est aujourd'hui un classique.