Poésie
Talvipalatsi
Non traduit en français
Paavo Haavikko · 1959
Synopsis
Un cycle de neuf poèmes, sous le titre d'un palais d'hiver. Le poète y poursuit en pièces complexes la réflexion sur l'art poétique des recueils précédents, où la tâche du poète était d'interpréter la souffrance commune des hommes. La langue est dépouillée, l'image est donnée sans commentaire, et le lecteur doit combler ce qui n'est pas dit.
Contexte
Parue chez Otava en 1959, la suite couronne les quatre recueils des années cinquante, de 1951 à 1958. Son effet sur les jeunes poètes a été comparé à celui de La Terre vaine d'Eliot ; John Ashbery l'admirait. Elle parut en anglais vers 1967-1968 sous le titre The Winter Palace, et Art House en donna un fac-similé en 1999. Les vers de son auteur existent en douze langues, mais pas en français.
Pour qui
Un mince recueil, en finnois, et une poésie des plus elliptiques : il faut accepter de ne pas tout tenir.
Prix et accueil
Tenu pour un jalon de la poésie finnoise moderne ; il fit de son auteur le premier écrivain de sa génération.