Nouvelles
Le Passe-muraille
Marcel Aymé · 1943
Synopsis
Le recueil réunit dix nouvelles. Dans la première, qui a fourni le titre du volume, Dutilleul, modeste employé qui habite Montmartre, découvre dans sa quarante-troisième année qu'aucune paroi ne l'arrête plus. Un médecin lui prescrit un remède. Il se sert d'abord de son don pour tourmenter un nouveau chef qui l'humilie, puis pour cambrioler banques et bijouteries, en signant ses coups d'un pseudonyme. Les autres récits confrontent, eux aussi, des gens ordinaires à des situations extraordinaires.
Contexte
Le recueil parut chez Gallimard en 1943, sous l'Occupation ; la nouvelle qui lui donne son titre avait paru d'abord en 1941 dans une revue. Les dix récits mêlent le réalisme et le fantastique : un pouvoir singulier, traverser les murs ou franchir les distances avec des bottes de sept lieues, tombe sur des gens ordinaires qui en font un usage à leur mesure. En anglais, le recueil a été traduit plusieurs fois, sous des titres différents, jusqu'à la version de Sophie Lewis parue en 2012.
Pour qui
Dix nouvelles indépendantes, qui se lisent séparément, dans une langue simple et un ton léger.
Prix et accueil
Jean Marais a sculpté le personnage sortant d'un mur, sous les traits de l'auteur ; le bronze est installé depuis 1989 place Marcel-Aymé, à Montmartre.
Sources de cette fiche 5
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.