Poésie
Le Grand Jeu
Benjamin Péret · 1928
Synopsis
Le recueil réunit des poèmes brefs et déconcertants, où les images s'enchaînent comme dans le rêve et rapprochent des réalités que rien ne semblait unir. Les mots y sont laissés libres, selon une conception de la poésie comme jeu verbal, et l'humour comme la joie y l'emportent sur le sérieux. On a vu dans ces pages l'un des exemples les plus purs de la poésie surréaliste.
Contexte
Le recueil parut chez Gallimard en avril 1928, avec un portrait photographique de l'auteur en frontispice. Le même mois, l'auteur épousa la chanteuse brésilienne Elsie Houston, avec qui il partit l'année suivante pour le Brésil. Le livre est resté disponible en France depuis sa parution, mais sa première traduction anglaise intégrale n'a paru qu'en 2011, en édition bilingue, chez Black Widow Press.
Pour qui
Des poèmes courts, à lire séparément et à voix haute, sans chercher à les expliquer : les images y comptent plus que le sens.
Prix et accueil
Repris en 1969 dans la collection Poésie de Gallimard ; traduit en anglais par Marilyn Kallet sous le titre The Big Game.
Sources de cette fiche 8
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.