Essai
Divagations
Stéphane Mallarmé · 1897
Premières lignes
Un ciel pâle, sur le monde qui finit de décrépitude, va peut-être partir avec les nuages : les lambeaux de la pourpre usée des couchants déteignent dans une rivière dormant à l’horizon submergé de rayons et d’eau.
Texte cité d'après fr.wikisource.org
Synopsis
Dix sections de prose. La première réunit des poèmes en prose : dans l'un, un homme parti en barque sur un étroit cours d'eau s'arrête, pris dans les roseaux, devant la propriété d'une inconnue qu'il devait saluer et dont il ne perçoit que la présence. Suivent des pages sur le théâtre et la danse, sur Wagner, sur des peintres et des poètes du temps, un essai sur la crise que traverse le vers, des réflexions sur le livre et, pour finir, des commentaires sur les grands faits divers.
Contexte
Le volume parut en 1897 chez Eugène Fasquelle, dans la Bibliothèque Charpentier, un an avant la mort de son auteur, qui le présentait dans sa note liminaire comme « un livre comme je ne les aime pas, ceux épars et privés d'architecture ». Les textes y sont repris hors de leur cadre premier et mêlent le poème en prose, la chronique et la réflexion théorique, au point qu'on a parlé de poèmes critiques. Barbara Johnson en a donné en 2007 la première traduction anglaise qui suive l'ordre voulu par l'auteur.
Pour qui
Un recueil de proses à la syntaxe renversée, pleine d'incises : la difficulté tient à la phrase plus qu'au vocabulaire. Il se lit par sections.
Prix et accueil
Le livre compte pour la critique et la théorie littéraire du vingtième siècle, jusqu'à Jacques Derrida ; il existe en anglais chez Harvard.
Sources de cette fiche 9
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.