Nouvelles
Για ένα φιλότιμο
Non traduit en français
Synopsis
Vingt-deux textes courts, à la première personne, où Thessalonique revient sans cesse : les quartiers de réfugiés où le narrateur a grandi, avec leurs usages, puis les ruelles, les cafés louches et les tombes juives de la ville d'après-guerre. Ailleurs, dans la province ou à l'étranger où il enseigne, la ville cesse d'être une présence et ne reste qu'un décor.
Contexte
Les vingt-deux textes brefs du livre ont été écrits de 1961 à 1964, d'abord à Kastrí en Kynourie, où l'auteur avait reçu son premier poste, puis à Benghazi, où il fut ensuite envoyé deux ans. Les cinq premiers ont paru au début de 1962 dans la revue Diagónios de Thessalonique. Avec ce livre, l'auteur passa pour de bon du vers à la prose. Le mot du titre, le philótimo, n'a pas d'équivalent français. Il n'existe pas d'édition française.
Pour qui
Vingt-deux textes de quelques pages, jamais donnés en français. Mieux vaut savoir que Thessalonique a perdu sous l'Occupation presque toute sa population juive.
Prix et accueil
Premier livre de prose de son auteur, il y fixa une manière toute personnelle dont plusieurs prosateurs venus après lui se sont inspirés ; il est donné aux examens nationaux.