Groenland (Danemark) / Toutes les œuvres
Roman · Une piste pour commencer
Le rêve d'un Groenlandais
Singnagtugaq
Mathias Storch · 1914
Synopsis
Pavia, garçon d'un village de la côte que le pasteur juge doué, découvre à la colonie danoise des maisons plus belles que celles des siens et s'en étonne. Contre le vœu de sa mère, qui le voulait chasseur, il part étudier au séminaire de Godthåb. Autour de lui passent la chasse, la disette, les querelles du village et les amours contrariées de Sofie et de Silas. Le récit s'achève sur un long rêve où Pavia voit le Groenland de l'avenir.
Contexte
Le roman parut à Copenhague en 1914, et Knud Rasmussen le traduisit en danois dès l'année suivante. Roman d'apprentissage, il veut que les Groenlandais affermissent leur foi tout en élargissant leurs horizons, et son rêve final imagine un pays modernisé, démocratique, vivant de la pêche. Il a été réédité plusieurs fois dans les orthographes successives de la langue, puis traduit en 2016 en anglais et en français, avec une introduction de Karen Langgård pour l'édition française.
Pour qui
Roman court et didactique, plus documentaire que romanesque, dont le rêve final fait la valeur.
Prix et accueil
Tenu pour le premier roman écrit en groenlandais, ou l'un des deux premiers, et longtemps l'œuvre la plus influente de cette littérature.
Sources de cette fiche 6
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.