Conte
Fables à l'usage des brebis galeuses
La oveja negra y demás fábulas
Augusto Monterroso · 1969
Synopsis
Des fables brèves où les bêtes raisonnent comme des hommes de lettres ou de pouvoir : la brebis noire d'un pays lointain, que son troupeau fusille ; le singe qui voulait être écrivain satirique et n'ose épingler personne ; la grenouille qui voulait être une grenouille authentique et cherchait dans le regard des autres la preuve de sa valeur ; le renard qui, après deux livres à succès, décide de ne plus en écrire.
Contexte
Le recueil parut en 1969 à Mexico, chez Joaquín Mortiz, dans le pays où son auteur vivait en exil depuis 1944. Il y reprenait la fable ésopique pour la retourner contre elle-même : pas de morale finale, ou une morale qui se moque de celle qu'on attend, et des animaux qui ne représentent plus des vices mais des postures d'intellectuels. Il vint dix ans après son premier recueil de récits, celui du dinosaure.
Pour qui
Fables très courtes, souvent d'une page. L'ironie repose sur le décalage entre l'animal et son raisonnement.
Prix et accueil
Traduit dans une vingtaine de langues, il a fixé la fable très brève comme un genre latino-américain à part entière et valut à son auteur une reconnaissance internationale.