Guinée-Équatoriale / Toutes les œuvres
Roman
Una lanza por el Boabí
Non traduit en français
Daniel Jones Mathama · 1962
Synopsis
Gue raconte sa vie, depuis son enfance à San Carlos, sur l'île de Fernando Poo, où règne son père, le roitelet Boabí. Le récit s'attarde sur les coutumes des Bubis, jusqu'à leurs plats, sur le choc entre deux modes de vie et sur l'attrait qu'exerce la ville neuve de Santa Isabel ; il n'épargne pas le machisme des hommes du pays. Puis Gue part pour l'Espagne ; aux scènes de l'île se mêlent alors des réflexions nées d'un séjour à Barcelone.
Contexte
Le livre parut à Barcelone en 1962, chez Casals, qui présentait l'auteur en couverture comme le premier écrivain de la Guinée espagnole ; on sait aujourd'hui que le roman de Leoncio Evita l'avait précédé de neuf ans. Boabí est un double du propre père de l'auteur. La critique le range dans une littérature de consentement, qui proclame la grande tâche de l'Espagne dans l'île, tout en reconnaissant que le livre traite les cultures autochtones avec respect et en donne des images que peu d'autres sources conservent.
Pour qui
Long récit costumbriste en espagnol, pour qui s'intéresse aux Bubis de Bioko et aux ambiguïtés des premières lettres équatoguinéennes.
Prix et accueil
Longtemps tenu pour le premier roman du pays, il est lu aujourd'hui comme un document sur la vie de l'île au tournant du siècle.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.