Guinée-Équatoriale / Toutes les œuvres
Poésie
Gritos de libertad y de esperanza
Non traduit en français
Anacleto Oló Mibuy · 1987
Synopsis
Un choix des poèmes les plus marquants de leur auteur, réunis huit ans après la fin de la dictature de Macías. Ils disent la souffrance d'un peuple sous un régime cruel et la fierté d'un héritage bantou. Dans l'un d'eux, le poète imagine ses vers lus un jour sous les arbres de son village, par une vieille femme chargée de souvenirs : sa poésie y deviendrait accusation, et les morts injustes se lèveraient pour témoigner.
Contexte
Le recueil parut au moment de ce qu'on a appelé la renaissance culturelle des années quatre-vingt, dont Oló Mibuy fut l'un des artisans. Il avait déjà figuré dans l'anthologie de 1984 de la littérature guinéenne, et il fut l'idéologue de l'afro-ibéro-américanisme, mis en avant au congrès hispano-africain de Bata en 1984. D'autres recueils ont suivi ; il est membre de l'Académie équatoguinéenne de la langue espagnole depuis 2018.
Pour qui
Poésie militante en espagnol, pour qui veut entendre la voix des années qui suivirent la dictature.
Prix et accueil
On a rapproché son auteur de César Vallejo et de Vicente Huidobro ; ses anciens élèves l'appellent encore « le profe ».
Sources de cette fiche 2
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.